O traducere autorizată este realizată și certificată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției din România. Traducătorul semnează și aplică ștampila pe fiecare traducere, confirmând că textul corespunde cu documentul original.
Traducerile autorizate sunt cerute de universități, angajatori, bănci, instanțe, primării și autorități din străinătate. Dacă instituția solicită în plus legalizarea la notar sau apostila, ne ocupăm și de aceste etape, astfel încât primești documentul complet, gata de depus.
Documente traduse frecvent
- Certificate de naștere, căsătorie și deces
- Diplome, foi matricole și suplimente la diplomă
- Cazier judiciar și certificate de integritate
- Contracte, acte constitutive și certificate ONRC
- Hotărâri judecătorești și acte de procedură
- Documente medicale și adeverințe
- Permise de conducere și acte de identitate
- Extrase bancare, fluturași de salariu, declarații fiscale
Cum lucrăm
- 1
Trimite documentele
Prin formular sau pe e-mail – un scan sau o fotografie clară este suficientă.
- 2
Primești oferta
Îți confirmăm prețul, termenul și etapele necesare (legalizare, apostilă etc.).
- 3
Ne ocupăm de tot
Traducem, legalizăm, apostilăm și depunem documentele la instituțiile competente.
- 4
Primești documentele
Electronic sau prin curier, la adresa ta din România sau din străinătate.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre o traducere autorizată și una legalizată?
Traducerea autorizată poartă semnătura și ștampila traducătorului autorizat de Ministerul Justiției. Traducerea legalizată are, în plus, încheierea unui notar public care legalizează semnătura traducătorului. Instituția destinatară îți spune de care dintre ele ai nevoie – dacă nu știi, te ajutăm noi să afli.
Pot trimite documentele scanate?
Da. Pentru ofertă și pentru traducere este suficient, de regulă, un scan sau o fotografie clară. Dacă traducerea trebuie legalizată sau atașată de original, îți spunem exact ce trebuie trimis.